Is e seo a tha coltas buannachadh

FYI.

Tha an sgeulachd seo còrr is 5 bliadhna a dh'aois.

Naidheachdan gswconsultinggroup.com

Leabhar-latha cogaidh Afganastan

Le Ben Anderson



Tha Speisealaiche na SA Christopher Saenz a ’coimhead a-mach thairis air an t-sealladh-tìre aig patrol taobh a-muigh baile Musa Qala, sgìre Helmand. (Dealbh AP / Rodrigo Abd)






Cha robh mi a ’planadh air sia bliadhna a chuir seachad a’ còmhdach a ’chogaidh ann an Afganastan. Chaidh mi ann ann an 2007 gus film a dhèanamh mun t-sabaid borb eadar feachdan Breatannach gun luchd-obrach, agus an Taliban ann an Helmand, Afganastan & apos; Ach dh ’fhàs mi trom leis na chunnaic mi an sin - cho eadar-dhealaichte‘ s a bha e bhon chòmhstri & apos; s a ’nochdadh anns na meadhanan agus ann an aithrisean oifigeil an riaghaltais.





Cha robh agam ach a bhith a ’coiseachd a-mach gu aon de na mòran ionadan faire beaga bìodach a tha a’ dol timcheall an t-sealladh lom, grianach agus a ’crochadh a-mach le saighdearan saighdearan-coise Bhreatainn gus faicinn fìor chaotic a’ chogaidh: teine-teine ​​a mhair làithean slàn, bomairean fèin-mharbhadh a leum air jeeps gun armachd bho chùl stàilean margaidh, IEDan air an tiodhlacadh anns a h-uile àite, agus bomaichean a ’tuiteam air Afghans & apos; dachaighean, uaireannan le teaghlaichean slàn de shìobhalta neo-chiontach a-staigh.

Ann an 2006, nuair a chaidh saighdearan a chuir a-steach do Helmand, cha robh àithne Bhreatainn & apos; t a ’smaoineachadh gu robh & apos; d a’ sabaid idir. Bha am misean sìmplidh: 'Cuidich ath-thogail agus leasachadh.' Thuirt Rùnaire Dìon na RA Iain Reid eadhon gu robh e an dòchas gum b ’urrainn don arm am misean a choileanadh‘ gun aon urchair a losgadh. '






Ach le gach bliadhna às deidh sin, dh ’èirich leòintich agus bàsan cho cunbhalach ris a’ bhàrr opium ionadail. Chaidh na mìltean a bharrachd de shaighdearan Bhreatainn a chuir a-steach, an uairsin deichean de mhìltean de shaighdearan na SA, air iarrtas bhon t-Seanalair Stanley McChrystal, às deidh sgrùdadh sia mìosan air a ’chogadh às deidh don Cheann-suidhe Obama a dhol an dreuchd. Ach, lean an carnage agus an troimh-chèile gun atharrachadh. Chaidh bomaichean fèin-mharbhadh suas seachd uiread. Is dòcha gun nochd a h-uile ceum a ghabh thu IED eile.



Anns a ’Ghearran 2013, air an latha mu dheireadh aige aig stiùir feachdan NATO ann an Afganastan, thug an Seanalair Iain R. Allen cunntas air na bha e a’ smaoineachadh a bhios mar dhìleab a ’chogaidh & apos; s: & apos; & apos; Feachdan Afganach a’ dìon muinntir Afganastan agus a ’toirt cothrom do riaghaltas na dùthcha seo a bhith a ’frithealadh a shaoranaich. Is e seo buaidh, is e seo an coltas a tha air buannachadh, agus cha bu chòir dhuinn crìonadh bho bhith a ’cleachdadh nam faclan sin. & Apos; & apos;

Tha feachdan na SA agus Bhreatainn ag ullachadh airson Afganastan fhàgail gu math (gu h-oifigeil, ro dheireadh 2014), agus tha an ùine agam anns an dùthaich thairis air na sia bliadhna a dh ’fhalbh air a dhearbhadh dhomh gum bi an dìleab againn an aon rud mu choinneamh na tha Allen a’ suidheachadh - chan e Afganastan seasmhach, ach fear a ’cogadh ris fhèin a-rithist. Seo beagan dhealbhan beaga de na chunnaic mi & apos; agus na tha sinn & apos; a ’fàgail às ar dèidh.

Samhain 2012 - 'Chai Boys'

Lieutenant Will Felder, clì, às deidh dha bruidhinn ri fear-baile ann an Gleann Baghran ann an sgìre Helmand. (Dealbh AP / Rodrigo Abd)

Airson a ’mhòr-chuid de shaighdearan ann an Sangin, baile mòr de 14,000 agus meadhan cinneasachadh opium ann an ceann a deas na dùthcha, bha an cogadh seachad mu thràth ro dheireadh 2012. Bha Marines na SA air na bunaitean faire a stèidhich iad & apos; d a stèidheachadh aig cosgais mhòr. thairis air na sia bliadhna a dh ’fhalbh agus tharraing iad air ais gu sàbhailteachd na prìomh oifisean aca, beagan tuath air meadhan a’ bhaile, nach do dh ’fhàg iad ach ainneamh. Bha Sangin gu làidir ann an làmhan riaghaltas Afganastan. Thadhail dà sgioba de 18 ‘comhairliche’ mara bho àm gu àm air na h-ionadan faire, a bha air an ath-chuir le poileis agus arm Afganastan, ach cha b ’urrainnear seo a mhìneachadh mar chomharra air soirbheachas.

Eadar-ghluasad is e seo an ceathramh agus an ìre mu dheireadh de phoileasaidh casg NATO & apos; s, ach chan eil e & apos; t gu bhith a ’tachairt gus am bi na Taliban air am fuadach, gu bheil bun-structar air a thogail suas, agus gu bheil feachdan tèarainteachd Afganastan air an trèanadh agus air am fastadh chun ìre far a bheil iad tha iad deiseil airson a ghabhail thairis às aonais taic bhon taobh a-muigh.

Às deidh còig seachdainean a chuir seachad ann an Sangin, bha e follaiseach dhomh nach robh tèarainteachd Afganastan a-nis faisg air deiseil. Chunnaic mi & apos; d poileis cho àrd air heroin nach b ’urrainn dhaibh & apos; t seasamh suas gu dìreach no bagaichean gainmhich a cheangal, agus saighdearan a’ losgadh ceudan de rocaidean, peilearan, agus grenades aig an ìre as lugha de ghluasadan amharasach san fhàsach - ‘Fuck iad, tha iad uile Taliban an seo , 'thàinig fear a-mach nuair a chaidh iarraidh air stad a chur air losgadh aig athair is mac - agus co-dhiù sia diofar amannan, cleachdadh saighdearan-cloinne.

Bha Poileas Afganastan fhathast gnìomhach, cuideachd, a ’toirt air falbh sìobhaltaich airson airgead-fuadain no mar chips bargaining ann an iomlaid phrìosanach. Bhathar a ’reic armachd, connadh agus uidheamachd a thug NATO do Arm Nàiseanta Afganastan aig a’ bhazaar ionadail, agus bha ‘taibhsean’ - oifigearan nach robh gu teicnigeach & apos; t ann - a ’lìonadh duilleagan pàighidh poileis. 'Am faca tu a-riamh Na Sopranos ? ' thuirt am Màidsear Bill Steuber, am mara a tha os cionn sgioba comhairleachaidh a ’phoileis, a’ toirt cunntas air an coirbeachd. 'Tha e & apos; s farsaing.'

Nas miosa na h-uile, bha ceannardan poileis gu tric a ’fuadach fir òga agus gan cleachdadh mar‘ chai boys, ’searbhantan taighe a bha cuideachd air an cumail mar thràillean feise. Ann an tachartasan air leth, chaidh triùir de na balaich sin a mharbhadh le peilear is iad a ’feuchainn ri teicheadh. Chaidh aon a mharbhadh san aodann agus chaidh aon a mharbhadh aig prìomh oifisean a ’phoileis. Nuair a chaidh an ceathramh balach a mharbhadh, mheàrrs Steuber a-steach do phrìomh oifis a ’phoileis & apos; s agus dh’ iarr e gnìomh.

Thuirt ceannard nam poileas an toiseach gun robh na balaich air roghnachadh a bhith a ’fuireach air na h-ionadan faire:‘ Is toil leotha a bhith ann agus a ’toirt seachad an asail air an oidhche. ' Thuirt e cuideachd gu robh feum air saighdearan a bhith gam mì-ghnàthachadh gu feise. 'Ma tha na ceannardan agam don & apos; t fuck na balaich sin, cò a fuck iad? Na seanmhairean aca fhèin? '

Faoilleach 2011 - ‘Bidh an Taliban an seo leth uair an dèidh dhut falbh. '

Bidh saighdear bho Arm Nàiseanta Afganastan ag ullachadh airson obair ann an sgìre a tha air a chumail leis an Taliban.

Thuirt am fear a thàinig a-mach às a ’mhosc ris na saighdearan-mara a bha nan seasamh air an t-sràid gun deach an nighean aige a losgadh le gualainn le peilear air seacharan an latha roimhe. Thug an teaghlach i gu ospadal iad fhèin, gun chuideachadh bho na saighdearan-mara no bho Arm Nàiseanta Afganastan.

Chuir aon de na saighdearan-mara a ’choire air an losgadh air an Taliban, ag ràdh gu bheil iad a’ cleachdadh sìobhaltaich airson còmhdach. Thuirt e cuideachd gur e deagh chomharra a bha seo, leis gu robh e a ’ciallachadh gu robh iad a’ call smachd agus a ’fàs nas èiginn.

Rinn an tàladh a chaidh còmhla ris an duine bho thaobh a-staigh a ’mhosc gàire mar gum biodh na h-amharas aige air a dhearbhadh, an uairsin bhruidhinn e gu dìreach ri sàirdeant Arm Nàiseanta Afganastan faisg air làimh. ‘Chan eil tèarainteachd taobh thall an rathaid,’ thuirt e. ‘Tha iad dìreach ag ràdh seo gus iad fhèin a dhèanamh toilichte. Rinn na Ruiseanaich an aon rud. Dia deònach, fuilingidh iad an aon chinnidh ris na Ruiseanaich.

‘Tha, tha na Taliban an seo, ach cò an Taliban? Is e Afraganaich a th ’annta,’ lean e air, a ’crathadh a làmh aig na saighdearan-mara. 'Cò th 'annta? Feumaidh an dithis againn tighinn còmhla! Oir fàgaidh mo dhìlleachdan dhutsa, mise leatsa. Bidh iad, ‘shàth e aig na marines a-rithist,’ a ’falbh. Bidh Dia ag adhbhrachadh a leithid de dhuilgheadasan dhaibh nach dìochuimhnich iad mu dheidhinn an seo. ' An àite a bhith a ’toirt seachad na faclan mullah & apos; s dha na saighdearan, balbh an t-eadar-theangair, ag ràdh na àite,‘ B ’àbhaist dhuinn a bhith a’ fuireach anns an Sòn Uaine ach bha e cunnartach, mar sin a-nis tha sinn a ’fuireach an seo agus tha e & apos; s glè mhath. Faodaidh a ’chlann cluich. '

‘Tha sin & apos; s math,’ thuirt aon mhuir, aineolach mu cho dona sa bha e air a mhealladh. 'Tha sinn a ’feuchainn ri tèarainteachd a mheudachadh, agus tha mi & apos; m toilichte gu bheil thu a’ faireachdainn nas sàbhailte.'

Bhruidhinn an t-eadar-theangair gu dìreach ris an tàladh. ‘Thuirt mi ris gun tuirt thu gu robh e gu math tèarainte an seo. Cha do dh ’innis mi dha na thuirt thu. Thuirt mi ris gu robh an tèarainteachd math an seo. '

Bha an tàladh ag argamaid gum bu chòir an triùir aca - sàirdeant ANA, an t-eadar-theangaire agus e fhèin - aonachadh an aghaidh nan coigrich. ‘An-dè mharbh iad sianar ann an taigh,’ thuirt e. ‘Cha deach ach dà phàisde a shàbhaladh. An e sin brìgh deamocrasaidh? Chan eil sinn ag iarraidh an deamocrasaidh seo. Chan eil sinn & apos; t ag iarraidh lagh seo an infidel. Tha sinn ag iarraidh riaghladh Islam. '

Chaidh an tagradh mullah & apos; s gun deach sianar a mharbhadh san dachaigh aca eadar-theangachadh airson na mara aig a ’cheann thall. 'Uill, bidh sinn a ’leigeil sìos mòran bhomaichean,’ thuirt e, ‘ach nuair a nì sinn, tha sinn gu math faiceallach càite an leig sinn na bomaichean sin, agus cò air a bhios sinn gan leigeil sìos.'

‘Mura h-eil thu & apos; t troimh-chèile, innsidh mi rudeigin dhut,’ thuirt am mullah. ‘Ge bith dè a thug thu a-steach do Afganastan, tha na daoine agad an seo airson marbhadh. Tha na tancaichean agad an seo airson marbhadh. Tha na canain agad an seo airson marbhadh. Tha na plèanaichean agad an seo airson marbhadh. Cha tug thu & apos; t rud sam bith a thogras sinn. Chan eil agad ach na rudan airson bàs. '

‘Tha mi a’ tuigsinn nach toil leat & apos; t sinn an seo oir bidh sinn a ’tàladh peilearan agus bidh sinn a’ dèanamh tòrr fuaim agus uaireannan bidh daoine air an goirteachadh air ar sgàth, ’thuirt am muir. ‘Ach feumaidh na rudan sin tachairt mus urrainn do dhùthaich a bhith sìtheil, agus ma chuidicheas tu sinn agus an ANA a chuideachadh agus sinn a’ buannachadh, cha bhith sinn & apos; chan fheum sinn a bhith an seo nad bheatha. '

‘Bidh an Taliban an seo leth uair a thìde às deidh dhut falbh,’ thuirt am mullah le gàire. ‘Cha bhith iad & apos; t gar marbhadh. Còmhla riutha, chan eil sinn a ’gabhail dragh mu bhith a’ dol a-muigh. Cha bhith iad & apos; t a ’beantainn rinn. Cha bhith sinn a ’suathadh riutha. '

Bha e duilich innse an robh an tàladh faisg air gàire no rage. ‘Tha na mìltean de dhaoine air bàsachadh san sgìre seo. Mar a chì thu, tha e & apos; s falamh. Chan eil agad ach dìreach cilemeatair gu leth de rathad a thogail anns a ’bazaar, ach an aghaidh sin, tha còrr air 5,000 neach air am beatha a chall. Fir, boireannaich, agus clann. A-nis faodaidh tu coimeas a dhèanamh eadar an dà rud sin an aghaidh a chèile, dè am fear dhiubh sin a tha thu ag ràdh a tha nas fheàrr? '

Nuair a thàinig an còmhradh gu crìch, shocraich an tàladh beagan. Thuirt e gu robh taigh-aoigheachd beag taobh a-staigh a ’mhosc agus thug e cuireadh don h-uile duine a-steach airson cupa tì. Choimhead am mara air an uaireadair aige agus fhreagair e, ‘Bu mhath leam tì a òl còmhla riut an-diugh, ach gu mì-fhortanach tha mi & apos; m uile a-mach à ùine, agus feumaidh mi cumail a’ dol. Ach an ath thuras a thig sinn sìos an seo, bhithinn nas toilichte suidhe sìos còmhla riut agus tì òl agus rudan a dheasbad. '

Thionndaidh gàire an mullah & apos; s air ais gu snarl. Thug e seachad na bha e a ’smaoineachadh a b’ urrainn bruidhinn a choileanadh.

Faoilleach 2010 - ‘Iosa a’ fucking Christ. Bha e ceart an sin. '

Tha prìomh oifis poileis Afganastan làn jeeps a chaidh a sgrios le IEDan no a losgadh suas. Bidh saighdearan na SA agus Bhreatainn a ’draibheadh ​​mun cuairt ann an trucaichean dìon-boma millean dolar, ach gheibh saighdearan Afganach trucaichean togail gun armachd.

Taobh a-muigh taigh ann an Sangin, bha amharas ann gun deach grunn chreagan mòra a sgaoileadh air frith-rathad. Bha an Lance Corporal Jeff Payne air a ghlùinean, a ’sgrìobadh aig an làr le a sgian, a’ faireachdainn airson meatailt. Lean an Lance Corporal Blake Hancock gu slaodach, a ’sìneadh gach cas dìreach a-mach agus a’ brùthadh gu h-aotrom air an talamh le òrdagan ro gach ceum, a ’coimhead coltach ri cuideigin a bha a’ feuchainn ri mìlsean a sheachnadh anns na paidhir bhrògan as fheàrr aige. Bha Hancock den bheachd gu robh na creagan mar stiùireadh do chuideigin aig ceann eile sreang-àithne. 'Chì iad cuideigin a ’coiseachd ri taobh, tha fios aca gu bheil & apos; s cuin a tharraing iad an spreagadh ... Boom!' Chuir e a làmhan a-mach gus an spreadhadh a thaisbeanadh.

'Faic an toll sin làn de chreig?' thuirt Hancock. ‘I & apos; m gun a bhith a’ dol ann. Tha sin & apos; s coltach ris an fhear a bhuail McGuinness, ‘co-shaighdear a dh’ fhuiling IED.

Chaidh sinn faisg air lùb ann an cumadh S anns an t-slighe, snaim le ceithir alleys.
‘Feumaidh IEDan a bhith air an oisean fucking seo,’ thuirt Hancock.

Cha robh fios aig duine aig an àm, ach bha Hancock gu tur ceart. Air a thiodhlacadh fo ar casan bha slabhraidh neòinean seachd-IED de dh'fhaid, air a dhealbhadh gus platoon gu lèir a mharbhadh no a mharbhadh. Chaidh dà uèir àithne sìos paidhir alleys; aig deireadh aon, choimhead cuideigin, a ’feitheamh ris na bomaichean a spreadhadh. Chùm an neach sin an stòr cumhachd, is dòcha bataraidh, ann an aon làimh agus an uèir stiùiridh anns an làimh eile. Cho luath ’s a cheangail e an dithis, dh’ fhalbh an t-sèine neòinean. Cha do dh ’fhàg an dòigh seo meatailt sam bith san talamh airson na saighdearan a lorg.

Chùm mi m ’anail gus an d’ fhuair mi seachad air an oisean. Nochd ceithir marines air mo chùlaibh, a ’coimhead sìos gach alley tro na seallaidhean de na raidhfilean aca. Chuir Payne fàradh an aghaidh balla, a ’feuchainn ri slighe a lorg far an t-slighe - an‘ fucking path, ’mar a chanadh a h-uile duine ris a-nis. Nuair a ràinig e mullach an fhàradh, thàinig spreadhadh mòr às ar dèidh. Thionndaidh mi a dh ’fhaicinn dà chrann de dhuslach donn ag èirigh san adhar. Bha clachan agus creagan a ’sileadh sìos oirnn.

'A bheil SAM BITH HIT? A bheil SAM BITH HIT? ' chrath na marines. Cha b ’urrainn dhomh & apos; t fhaicinn timcheall air an oisean ach chluinninn grunn ghearanan uamhasach.

Choisich mi air ais gus faicinn dè a thachair. Bha a h-uile duine reòta far an do sheas iad. Dh ’fhàs na groans uamhasach. Mar a ghlan an duslach, chunnaic mi crater leis na criomagan de shug plastaig buidhe ann. Bha an siuga mòr gu leòr airson timcheall air 40 punnd de stuth-spreadhaidh a chumail, gu leòr airson grunn dhaoine a shèideadh gu pìosan.

'Iosa a' fucking Christ. Bha e ceart an sin, ’thuirt mara. Sheall e air an t-sloc, mu ochd troighean air falbh.

Bha mara eile air a ghlùinean, a làmh dheas a ’ruighinn airson rudeigin airson grèim fhaighinn air. Ach cha b ’urrainn dha am pailme aige & apos; t an talamh a lorg. Air fàire bha cungaidh a ’sgreuchail: An cluinneadh e? Am faiceadh e? Am b ’urrainn dha snàgail air falbh bhon oisean? Bha co-dhiù trì IEDan air falbh còmhla, ach bha a h-uile duine cinnteach gu robh barrachd mun cuairt orra.

Nochd Payne ri mo thaobh. Rinn e sgrùdadh air an oisean airson diog, agus an uairsin choisich e air adhart gu sàmhach. Ghabh e ceum thairis air a ’chiad sloc agus chrom e sìos gus an leòintich a mheasadh. B ’e an Corporal Christian Thomas, ris an canar Big T. B’ àbhaist dha na saighdearan-mara eile a bhith a ’magadh air oir bha e a’ flinadh aig spreadhadh sam bith, eadhon feadhainn beaga, fo smachd.

'Am faod thu seasamh, am faic thu?' dh'fhaighnich Payne.

‘Tha e & apos; s dall! Big T & apos; s na phrìomhachas! ' chaidh cuideigin a-steach do rèidio. Nas lugha na trì troighean air falbh bho cheann Big T & apos; s b ’e crater eile a bh’ ann, làn de phùdar dorcha fizzing a bha coltach ri dòrn de mhaidsichean air an sgrìobadh a-mach aig an aon àm.

Dh ’fheuch Payne ri T Mòr fhaighinn air a chasan, ach cha do rinn e ach grèim air an talamh timcheall air agus a’ gearan. 'Am faic thu? An urrainn dhut seasamh? '

'Huh?'

'Am faic thu?'

'Huh?'

‘Is urrainn dha & apos; t do chluinntinn, a dhuine,’ dh ’èigh an medic. Bha Big T dall agus bodhar. Chuidich Payne e gu a chasan, ach thuit e, a ’gearan. 'Arrrggggh, fuck.'

‘Lean mi, faigh grèim air mo ghualainn,’ thuirt Payne. A ’cur gàirdean Big T & apos; s timcheall amhach, sheas e air ais sìos an t-slighe.

Bha mi gu h-obann nam aonar, nam sheasamh eadar dà chrate smocaidh. ‘Fuirich far am bi thu & apos; re at, don & apos; t a’ gluasad, ’a’ gluasad mara air beulaibh orm.

Chaidh Big T ìsleachadh gu làr. Dh ’èigh e beagan a bharrachd mar a bha a ghàirdeanan a’ crochadh gun bheatha bho a chorp, mar chnap lìonta & apos; s. Bha am pùdar dubh san t-sloc a-nis na theine, a ’sgàineadh gu ìre mhòr.

Chuir Big T a làmhan gu a chluasan. Bha a bheul farsaing fosgailte, agus na speuclairean aige còmhdaichte le dust tiugh, a ’falach a shùilean.

Dh ’èigh mi ris a’ mhuir as fhaisge gun robh am pùdar fhathast a ’losgadh. 'An gabhadh e spreadhadh?'

‘Chan eil fhios agam & apos; t, chan eil mi & apos; m a’ dol a-null an sin, ’thuirt e.

Gu h-iongantach, cha robh gin de na saighdearan-mara air a bhith dìreach air mullach nan IEDan nuair a spreadh iad. Cha deach duine ach Big T a dhroch leòn. Bha na daoine air beulaibh a ’phatrol - Payne, Hancock, ceithir saighdearan-mara eile, agus mise - air a bhith nan seasamh air mullach dòrlach de na IEDan airson timcheall air deich mionaidean mus do choisich sinn timcheall an oisean. Thill Payne gus leantainn air adhart a ’sguabadh na slighe gus am faigheadh ​​sinn suas gu mullach.

Chomharraich mara aon de na h-alleys. Thuirt e gu robh e cinnteach gur ann an sin a bha an neach-brosnachaidh a ’falach. ‘Tha e & apos; s ceart gu leòr,’ thuirt e. 'Bidh e & apos; ll marbh a dh'aithghearr.'

Lùnastal 2009 - ' Is e seo cuid de shit Bhietnam. '

Oifigear poileis Afganach cho àrd air heroin ’s gur gann gun urrainn dha pocannan gainmhich a sheasamh no a cheangal.

Bhiodh na saighdearan-mara a ’cadal air làr cruadhtan togalach fada tana a bha uaireigin na sgoil. Chaidh innse dhomh cadal leis na dotairean, aig an robh aon rùm airson leòintich a làimhseachadh, aon rùm airson an dotair, agus lios eabar a roinn mi le timcheall air 15 eile. Bha an leabaidh agam na sìneadh, nuair nach robh na teachdaichean & apos; t ga chleachdadh.

'Am faca tu dè & apos; s an ath dhoras?' arsa mara. 'Gynecologist & apos; s beinn le biona duslach aig an deireadh. Dè cho iomchaidh airson na dùthcha seo. '

Bha aon neach air a leòn aig an ionad meidigeach. B ’e balach ionadail a bh’ ann, paraplegic a dh ’aindeoin gu robh e‘ an àiteigin eadar 16 agus 30, ’cha b’ urrainn dha còrr air 85 not a chuideam. Chaidh e & apos; d a lorg ann an taigh faisg air làimh a chaidh a leigeil às an dèidh dha a bhith air a bhualadh le urchraichean Hellfire. Theich a theaghlach, còmhla ris a h-uile duine eile, nuair a thàinig na saighdearan-mara air tìr an toiseach. Leis nach robh e comasach gluasad agus gun chomas bruidhinn, cha mhòr nach robh am balach air bàsachadh. Thuirt e ris an eadar-theangair gun deach e & apos; d a leòn ann an tubaist tuathanachais, nach robh gin de na saighdearan-mara a ’creidsinn. Bha iad a ’gabhail ris gu robh duine sam bith a chaidh a leòn san sgìre an sàs ann an sabaid no a’ dèanamh IEDan.

Bhiodh na saighdearan-mara a ’cumail sùil air an sgìre mun cuairt gach latha, ach bha an Taliban cha mhòr do-fhaicsinneach. ‘Is e seo cuid de shit Bhietnam,’ thuirt fear dhiubh. 'A ’mhòr-chuid den ùine tha e & apos; s mar gum biodh sinne & apos; a’ faighinn losgadh oirnn le preasan.'

Bha aon saighdear truagh oir cha robh a ’chiad fòn aige dhachaigh air a dhol gu math. Rè an òraid pep ron obair-lannsa, chaidh innse dha Echo Company gu bheil ‘an saoghal a’ coimhead, ’ach dh’ innis a charaidean air ais dhachaigh nach robh fios aig a ’mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich gu robh sabaid sam bith ann. Cha robh e ach 21, bha e air turas a dhèanamh timcheall Iorac, agus chuir e seachad beagan ùine sa phrìosan airson ionnsaigh.

‘Tha fios aig na teaghlaichean againn dè & apos; s a tha a’ dol, ’dh’ fhàs e. Tha fios aig daoine san arm, ach chan eil an sluagh san fharsaingeachd & apos; t. Ameireagaidh & apos; s chan ann aig cogadh. Ameireagaidh & apos; s aig a ’mheall,’ dh ’fhàs e. ‘Chan eil duine a’ gabhail cùram. Tha e & apos; s, & apos; Dè & apos; s suas ri Paris Hilton a-nis? Britney Spears a ’fucking seo… & apos; Chan eil an àbhaist Ameireaganach a ’dèanamh & apos; t fucking nuair a gheibh daoine bàs an seo. '

Dh ’aontaich mara eile. 'Gach latha, bidh sinn a ’faighinn losgadh air. Fhuair mi mu dheireadh gairm fòn a dhèanamh an-diugh, an dùil gum biodh e coltach, & apos; O, tha mi gad ionndrainn cho mòr. & Apos; Chan eil. & Apos; s & apos; Tha a h-uile dad & apos; s gu math. Tha mi & apos; m a ’pàrtaidh, a’ faighinn beatha mhath shìos an seo. & Apos; Chan eil & apos; t eadhon a ’faighneachd dhomh ciamar a bhios mi & apos; m a’ dèanamh. Sin & apos; s nuair a thuig mi nach bi daoine a ’toirt cac. Chan eil duine eadhon a ’toirt iomradh air 9/11 tuilleadh. Dhòmhsa, is e sin & apos; s an adhbhar gu lèir a tha mi & apos; m thall an seo. Sin & apos; s carson a chaidh mi a dh ’Iorac, carson a chaidh mi a-steach don Marine Corps. A-nis tha sinn & apos; re an seo, agus chan eil mi dha-rìribh ag iarraidh & apos; t carson. '

Bha cuid de na marines dìreach 11 no 12 bliadhna a dh'aois nuair a thachair 9/11. Agus mar a b ’òige a bha iad, tha e coltach, nach robh cho cinnteach gun robh iad a’ sabaid an aghaidh ceannairc. Thuirt aon phrìobhaideach, a bha air ainm a chuir dìreach bliadhna roimhe sin, còig latha às deidh an ochdamh ceann-bliadhna aige, ‘Chan eil fios agam. Far an robh mi, cha robh an eaconamaidh & apos; t math, cha b ’urrainn dhut & apos; t obair fhaighinn, bha mo mhuime a’ fulang, bha ùine chruaidh agad a ’lorg obair. Bha fios agam gur e buidheann math a bha seo, pàigheadh ​​cunbhalach, bidh iad a ’toirt aire dhut. A ’suidhe an seo a-nis, tha mi & apos; m a’ cuideachadh mo phàrantan a-mach tòrr. ' Bha am pàigheadh ​​aige beagan is $ 20,000 sa bhliadhna.

Thug fear eile mara grèim air preas beag le a làmh ghlòrmhor. ‘Thoir sùil air an rud fucking seo, chan eil e & apos; s dad ach droigheann. Tha e & apos; s dìreach feargach. Gu litearra chan eil gnìomh sam bith aige ach a bhith ag adhbhrachadh pian. Tha a h-uile dad san dùthaich seo a cheart cho fucking feargach. '

Ògmhios 2007 - 'Is iad ar rìghrean.'

Thàinig crith air meur ceannard poileis sgìre Gereshk nuair a thog e cuideam. Bha e na dhuine beag le feusag air a ghearradh gu grinn. ‘Chan eil gnìomhachd ISAF [Feachd Taic Tèarainteachd Eadar-nàiseanta] feumail,’ thuirt e. ‘Bidh iad a’ falbh, agus thig an Taliban air ais. Tha iad gun lethbhreith. Chan eil iad a ’faicinn eadar-dhealachadh sam bith eadar boireannaich is clann agus an Taliban. '

Bha mi a ’smaoineachadh gu robh e a’ dol thairis air a ’mhullach, a’ feuchainn ri innse don h-uile duine gu robh co-fhaireachdainn aige riutha. Ach an uairsin thuig mi gu robh e cuideachd air grunn bhuill teaghlaich a chall air stailc adhair, rud nach do chuir iongnadh air duine ach mise. ‘Tha iad air mo bhualadh cho cruaidh is gu bheil mi air m’ uabhasachadh. Dè as urrainn dhomh a dhèanamh? Tha mi air ceathrar de mo bhràithrean a chall. Ciamar as urrainn dhomh coimhead às dèidh an teaghlaichean a-nis? '

Nuair a bha e deiseil, rinn na seanairean ralaidh mu na bomaichean, ag ràdh gu robh na Taliban gu tric fada air falbh mus deach na bomaichean a leigeil sìos, gu robh an tèarainteachd sin a ’fàs nas miosa, agus gum biodh barrachd shìobhalta a’ tòiseachadh a ’tighinn a-steach don Taliban a dh’ aithghearr mura biodh cùisean ag atharrachadh & apos; . ‘Chan eil ciall aig beatha dhomh tuilleadh,’ thuirt aon fhear. ‘Tha mi air 27 ball den teaghlach agam a chall. Chaidh an taigh agam a sgrios. Tha a h-uile dad a thog mi fhèin airson 70 bliadhna air falbh. '

Chaidh soithichean meatailt a thoirt a-steach, an cur air bùird air beulaibh na buidhne, agus fhosgladh. Fhuair na seanairean breigichean de notaichean 500-afghani, a ’soidhnigeadh air an son le bhith a’ dupadh na h-òrdagan ceart aca ann an inc agus a ’dèanamh lèileagan. Fhuair iad timcheall air $ 2,000 airson gach ball den teaghlach a chaidh a mharbhadh.

‘Chaill mi 20 neach, agus chaidh 2 mhillean afghanis a thoirt dhomh [timcheall air $ 36,000],’ thuirt aon fhear. ‘Bha e ro 12:30 air an oidhche, nuair a thàinig na feachdan agad don sgìre againn. Bha iad an sàs ann an sabaid, ach thill an Taliban air ais. Nas fhaide air adhart, thàinig jet agus leig e bomaichean air an taigh againn. Chaidh dà sheòmar a sgrios. Ann an aon de na seòmraichean, bha mo dhithis mhac-peathar agus mo mhac ann. Mhair mo mhac. Shàbhail mi e bhon sprùilleach. Bha sianar de theaghlach m ’uncail & apos; s anns an rùm eile. Thàinig iad uile gu bhith nan luchd-margaidh. Chaidh an tiodhlacadh fon ùir. Ghluais mi a ’chlann air falbh agus thàinig mi air ais gus an fheadhainn a bha fon sprùilleach a shàbhaladh. Fhad ‘s a bha sinn a’ feuchainn ri sin a dhèanamh, bha eagal air a ’chloinn gun do thòisich iad a’ ruith air falbh. Loisg am plèana orra aon ri aon.

Is e a h-uile rud a tha sinn ag iarraidh tèarainteachd, ge bith an toir thu leat e no an Taliban. Chan eil sinn a ’toirt taic do chogadh. Tha sinn a ’toirt taic do shìth agus tèarainteachd. Ma bheir thu fois agus tèarainteachd, is tu mo rìgh. Ma bheir iad tèarainteachd, is iad ar rìghrean. '


Rach ceannach leabhar Ben & apos; s, Namhaid nas miosa , a-nis a-mach ann am pàipear, agus cuir tweets thuige aig @BenJohnAnderson .

Barrachd stuth à Afganastan:

Taobh a-staigh Afganastan

Beatha ann an Afganastan

The Black Tar Tits Afganastan