Is e bràithrean as àirde an dòchas as motha a th ’ann an Hip-Hop Sìneach

Dealbh le Zhuzi Eadar Chengdu agus Shenzhen an-uiridh, dh ’innis an ceithir-phìos ribe gun stad dhuinn - mar a tha iad ag innse don h-uile duine - gu robh iad airson‘ an Cladach Cruinne a thoirt don t-saoghal air fad. ' Am-bliadhna, gheibh iad an cothrom.
  • Dealbh le Lauren Teixeira



    Chuir iad seachad an samhradh an-uiridh a ’cluich ri sluagh mòr air feadh Sìona a’ toirt taic don chiad chlàr stiùidio aca, Cab Dubh— eadhon a ’dol thairis air a’ chaolas gu sgìre ath-cho-bhanntachd Taiwan agus baile mòr Hong Kong, a tha air fàs. far a bheil dàimh le tìr-mòr nas teann na tha iad air a bhith o chionn bhliadhnaichean . Aig deireadh na bliadhna an-uiridh, chaidh iad air turas gu Àisia còmhla ri 88rising labelmates Rich Brian (fka Rich Chigga) agus Joji, le cinn-latha ann an Seoul, Bangkok, Kuala Lumpur, agus Jakarta. Agus as t-earrach seo, bheir iad Ameireagaidh mu dheireadh, a ’bualadh 10 bailtean-mòra Ameireagaidh (agus a dhà ann an Canada) air an turas Journey to the West. Anns a ’Mhàrt, siùbhlaidh iad gu Austin airson South by Southwest.






    Bu chòir dhomh aideachadh a-nis, eadhon às deidh dhomh grunn làithean a chuir seachad còmhla ris na Bràithrean Àrd-ìre, bha mi & apos; m fhathast air an cuir sìos leis na h-aon cheistean a chuir tuil orm bliadhna air ais, nuair a chuir caraid thugam a ’bhidio airson‘ Black Cab, ’ode ribe gu gun chead draibhearan cab Chengdu, air an ribeadh san dualchainnt Sichuanese aca. Ainmichte: Cò às a thàinig iad? Agus: Ciamar a ràinig iad an seo? Agus, gu cudromach: Cò an ifrinn a th ’annta ?





    San ùine agam ann an Sìona - an toiseach mar thidsear Beurla àrd-sgoil, an uairsin mar oileanach ceumnaiche aig Oilthigh Nanjing, agus a-nis mar neach-naidheachd - tha mi air coinneachadh ris na ceudan de dhaoine òga Sìneach. Suas gu o chionn ghoirid, cha robh mi a-riamh air coinneachadh ri duine a chuir an cèill barrachd air ùidh ann an hip-hop. Chan eil clann Sìneach làn-shàthaichte ann an hip-hop mar an co-aoisean Ameireaganach. Chan eil e air a chraoladh ann an tacsaidhean no aig a ’mhòr-bhùth no ann an sanasan Tbh, agus gu dearbh cha robh sin o chionn deich bliadhna, nuair a thuit na Bràithrean Àrd-ìre ann an gaol leis a’ ghnè mar dheugairean òga.

    Ach ann an Sìona, bidh cùisean a ’tachairt gu sgiobalta, agus bha prìomh-shruthadh hip-hop mar eisgeachd. Nuair a shèid hip-hop suas ann an Sìona mu dheireadh, cha b ’ann air sgàth nam Bràithrean Àrd-ìre ach air sgàth‘ The Rap of China, ’taisbeanadh farpais fìrinn rap-battle a chaidh a nochdadh an toiseach air an làrach bhidio iQiyi san Iuchar agus bhon uair sin tha e air 2.5 a thogail billean sealladh. Tha soirbheachas an taisbeanaidh mar thoradh gu ìre air cumhachd rionnag an aoigh aige, Wu Yifan, aka Kris Wu, a bha na bhall den chòmhlan bhalach Sìneach-Korean Exo a tha fhathast na ainm mòr ann an Sìona ( tha cùmhnant taic aige le McDonald’s ). Bho thàinig e gu crìch, tha an taisbeanadh air a bhith a ’lasadh ùidh fharsaing ann an cruth ealain nach robh aithnichte ach aig fo-chultar beag bìodach. Nuair a thill mi a Beijing san t-Sultain an dèidh mìos air ais anns na Stàitean, bha hip-hop Sìneach a ’grunnachadh bho thaighean-bìdh agus a’ dùsgadh ann am bùthan cofaidh. Dìreach an t-seachdain sa chaidh, riaghaltas Shìona casg air ‘cultar hip-hop agus tattoos’ bho telebhisean agus, ged a tha e & apos; s na bhuille mhòr don dùthaich & apos; s seallaidhean a tha a ’fàs, tha e & apos; s cuideachd na dhearbhadh air cho fada sa thàinig an cultar. Tha hip-hop air na censors & apos; radar.






    Thuit na Bràithrean Àrd-ìre ann an gaol le hip-hop mus robh e fionnar. Ach eadhon a-nis, tha ceòl Sìneach coltach ri leth-bhreac neodrach de rud sam bith a tha mòr-chòrdte thall thairis, ge bith an e roc, K-pop, no a-nis, hip-hop. Tha na Bràithrean Àrd-ìre eadar-dhealaichte. A ’chiad uair a chunnaic mi‘ Black Cab, ’bha mi a’ faireachdainn gu robh mi a ’cluinntinn rudeigin tùsail.



    Bha an aon seòrsa freagairt aig stèidheadair 88rising Sean Miyashiro nuair a thachair e an toiseach ris na Bràithrean Àrd-ìre, tro neach-obrach dha a chuala aon de na slighean aca aig pàrtaidh. ‘Cha robh mi a-riamh air fuaim rap Sìneach a chluinntinn air astar math,’ thuirt e rium.

    Dealbh le Lauren Teixeira

    Chan eil e soilleir a bheil na ceithir balaich an-còmhnaidh an dùil a bhith nam fuckups no an e rap a thug iad air seacharan. Ach uaireigin às deidh dhaibh hip-hop a lorg anns an sgoil mheadhain, dh ’atharraich iad bhon t-slighe gu seasmhachd nan coilearan geala a bha òrdaichte le comann Sìneach. Anns an àrd-sgoil, Melo agus Psy. Chuir P ​​dragh air am pàrantan le bhith a ’sìoladh a-mach air oidhcheannan sgoile gus a dhol an sàs ann am batail rap aig CDC an àite a bhith ag ionnsachadh. Às deidh dha ceumnachadh sa cholaiste, chuir Masiwei, aig a bheil athair na dorsair sgoile, romhpa gluasad air ais a-steach còmhla ri a phàrantan agus rap seach obair fhaighinn. Agus tha DZ, gu dearbh, na dropout a leig dheth a dhreuchd agus a ghluais air feadh na dùthcha gus ceòl a leantainn.

    B ’ann goirid às deidh gluasad DZ gu Chengdu a thòisich sgeulachd nam Bràithrean Àrd-ìre. San Dùbhlachd 2015, leig DZ sìos slighe le Masiwei agus Psy. P ris an canar ' Haier Xiongdi , ‘no‘ Haier Brothers, ’a phàidh buille ribe bagarrach le faclan neòil mu innealan (tha Haier na bhrand saothrachaidh inneal Sìneach mòr). Thug luchd-leantainn hip-hop Sìneach agus rappers ris an do bhruidhinn mi airson an sgeulachd seo cunntas air an òran mar fhoillseachadh. Bha ceòl ribe gu bunaiteach neo-aithnichte ann an cearcallan hip-hop Sìneach suas gu 2015; ron àm sin, bha a h-uile duine ann an Chengdu gu daingeann mar ‘seann sgoil,’ a tha ann an Sìona buailteach a bhith na thuairisgeul airson a h-uile hip-hop nach eil ribe.

    Às deidh a ’chuirm bhlàth a fhuair‘ Haier Xiongdi ’, chuir iad romhpa sgioba a chruthachadh leis an aon ainm. Ach a-mhàin am Melo a chaidh a chur ris o chionn ghoirid, staple de shealladh Chengdu, bha a ’bhuidheann a’ fuireach còmhla ann an aon àros, far an robh iad a ’cadal ann an leapannan bunc agus ag obair air ceòl ann an stiùidio dachaigh. Thairis air grunn bhuillean ribe, cuid air an dèanamh leotha fhèin agus cuid air an pìleatadh bho YouTube, rinn iad grèim air timcheall air stòran ghoireasan 7-11 agus an app teachdaireachdan Sìneach WeChat.

    Chaidh gabhail ris a ’mheasgachadh fèin-thiotal a thàinig às, a chaidh fhoillseachadh sa Mhàrt 2016, ann an cearcallan hip-hop Sìneach, agus gu sònraichte ann an Chengdu, far an do thòisich iad a’ reic thaisbeanaidhean. Ach cha robh fios aig na Bràithrean Àrd-ìre taobh a-muigh fo-chultar hip-hop beag bìodach Shìona gus an do nochd Black Cab air 88rising san t-Sultain 2016. Anns a ’mhìos sin, chaidh fàisneachd Worldwide Shit, a chruthachadh an toiseach tro cho-obrachadh leis an rapper Sudanese à Sìona, J. Mag. , ghabh e grèim. Tha am bun-bheachd, a tha a ’cumail a-mach gun toir na Bràithrean Àrd-ìre‘ an cuid Worldwide Shit chun t-saoghail air fad, ’mar aon de na stadan as cumanta am measg luchd-leantainn Àrd-ìre, agus cuideachd am measg nam Bràithrean Àrd-ìre. Gheibh thu Worldwide Shit anns a h-uile àite: air intros agus outros gu na h-òrain aca, air an duilleag Weibo aca, ann am beachdan dìoghrasach luchd-leantainn air YouTube.

    Bha 'Black Cab' ann an iomadh dòigh na bhuail neo-choltach. Tha an trac air a rapadh cha mhòr gu tur ann an Sichuanese, a ’dèanamh na faclan neo-fhaicsinneach chan ann a-mhàin do choigrich ach cuideachd don mhòr-chuid de luchd-labhairt Sìneach. A rèir na buidhne, bha na faclan air am brosnachadh leis na faclan a bhiodh draibhearan Chengdu cab gun chead a ’cleachdadh fhad‘ s a bha iad a ’feuchainn ri gnìomhachas a dhrèanadh taobh a-muigh stèiseanan fo-thalamh, agus gu sònraichte an abairt‘ cha yi wei, ’no‘ Still short one person! ’ Anns an dualchainnt twangy Sichuan, tha seo air fhuaimneachadh nas coltaiche ri ‘tsaieeway,’ am fuaim a bu toil leis na Bràithrean Àrd-ìre, agus air a chleachdadh thairis air ribeachan rola agus synth plinking gus an dubhan a chruthachadh. Bha am brosnachadh làidir ionadail seo a ’còrdadh gu mòr ri luchd-èisteachd òg Sìneach, a bha air bhioran a bhith ag èisteachd ri hip-hop a bha an dà chuid làidir gu ceòlmhor agus Sìneach gu cridhe. Ach, bha cuid de luchd-èisteachd eadar-nàiseanta neo-leasaichte.

    ‘Às deidh don bhidio againn a bhith air fhoillseachadh, thuirt daoine à dùthchannan eile nach eil Sìona dha-rìribh freagarrach airson rap,’ thuirt Masiwei rium.

    ‘Is e na bha mi airson a chur an cèill gu bheil a h-uile stuth againn air a dhèanamh ann an Sìona,’ thuirt Masiwei mun òran. ‘Ma chanas tu nach eil thu dèidheil orm, tha thu nad laighe, oir tha a h-uile dad agad air a dhèanamh ann an Sìona. Tha an ceòl ribe as toil leat air a dhèanamh ann an Sìona. '

    Is e faireachdainn a th ’ann a tha a’ freagairt ris an loidhne mu dheireadh de dubhan an òrain, ris am bi luchd-leantainn a ’sgreuchail aig cuirmean aig àrd-ìre:

    Thuirt i nach robh gaol aice orm
    Luidh i, luidh i
    Rinn i UILE ann an Sìona

    Airson a ’mhòr-chuid de mo charaidean Sìneach, bidh beatha a’ leudachadh taobh a-staigh crìochan cumhang cumhang de aithris a tha gabhail ris gu farsaing ach a tha gu mòr a ’gealltainn gluasad suas ann an dùthaich le cus dhaoine. Bidh e a ’tòiseachadh cho tràth ris an sgoil mheadhain, nuair a thòisicheas oileanaich a’ dèanamh sgrùdadh airson deuchainnean inntrigidh àrd-sgoil a tha farpaiseach gu brùideil agus, às deidh sin, deuchainnean oilthigh. Tha faighinn a-steach gu oilthigh Ìre 1 deatamach ann a bhith a ’lorg cosnadh ann am margaidh obrach coileir geal Sìona , a tha e fhèin riatanach airson cèile a lorg taobh a-staigh margaidh pòsaidh cutthroat. Aon uair ‘s gu bheil seo uile air a choileanadh, feumaidh fear ath-riochdachadh cho luath‘ s a ghabhas - tha mo cho-aoisean, a rugadh a ’mhòr-chuid dhiubh dìreach nan clann, ag ràdh gu bheil cuideam mòr orra bho am pàrantan gus leantainn air an loidhne teaghlaich - agus tòiseachadh a’ cìobaireachd aon phàiste tron ​​aon phròiseas.

    Bha e a-riamh follaiseach dhomh nach e caisgireachd a th ’ann, ach an seata dòrainneach dòchasach seo a tha an urra ri neo-chomas follaiseach Shìona rud sam bith fionnar a thoirt gu buil. Anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, ge-tà, tha daoine òga Sìneach a rinn a h-uile càil leis an leabhar air tòiseachadh a’ fàs eu-dòchasach. Tha tuarastalan airson obraichean coilear geal ìre inntrigidh cho ìosal gu bheil daoine a ’gearan gu bheil e nas prothaidiche a bhith ag obair togail. Agus mar a tha prìsean taigheadais anns na bailtean-mòra a ’sìor dhol suas , seilbh dachaigh— fada air a mheas mar ro-riatanach airson pòsadh - a ’nochdadh barrachd is barrachd bho ruigsinneachd. Tha an suidheachadh seo air leantainn gu faireachdainn gruamach a tha a ’sìor fhàs am measg bailtean-mòra òga, a tha a’ faighneachd dè cho soilleir sa tha na tha san amharc aca.

    Ach, nuair a dh ’iarras mi air na Bràithrean Àrd-ìre dè na dòchasan a th’ aca airson an ama ri teachd, tha Melo a ’freagairt,‘ Nas àirde agus nas àirde! ' Na trì eile giggle.

    Beagan sheachdainean às deidh taisbeanadh Shenzhen, sgèith mi a-mach gu Chengdu gus ceann-naidheachd na Bràithrean Àrd a ghlacadh aig an dàrna taisbeanadh buille bliadhnail den CDC. Bha còir aig an tachartas a bhith a ’gabhail àite aig àite a-muigh air oir a’ bhaile, le amar, ach chrìochnaich na h-àiteachan sin a ’tuiteam troimhe, agus mar sin ghluais an taisbeanadh fon talamh, gu litearra, gu ionad sprawling làr dà sgeulachd fo aon de na ionadan reic a tha ri taobh abhainn Fuhe.

    Backstage, bidh mi a ’cabadaich le rapper Tibet 19-bliadhna leis an t-ainm Young13Dbaby, am fastaiche as ùire gu CDC, a rinn a’ chiad turas aige an oidhche roimhe aig taisbeanadh nas lugha. Airson 13D, a tha à Maqu, ann an roinn Tibet ann an sgìre Gansu a deas, bha coileanadh le CDC gu litearra na bhruadar. Thuirt e rium gun do rinn e sgrùdadh airson na gaokao agus lìon e na tagraidhean colaiste aige leis an rùn faighinn a-steach do oilthigh ann an Chengdu, dìreach gus am faodadh e feuchainn ri dhol còmhla ri CDC. Bliadhna air ais, chaidh e chun chiad taisbeanadh CDC aige aig an dearbh àite far an robh e air nochdadh air an àrd-ùrlar an-raoir. ‘Cha robh annam ach neach-leantainn an uairsin,’ thuirt e.

    Ron àm seo, bha an taisbeanadh àrd-ùrlair ‘Higher Brothers’ gun fhiosta agus air a lìonadh le gimmicks a chaidh an cur gu bàs, mar an swing goilf co-òrdanaichte a rinn iad aig àm ‘Young Master.’ Ach tron ​​oidhche & apos; s prìomh sheata, thàinig am mionaid as cuimhneachail aig àm a Òran Cab Dubh, ' Wudidong , 'no' Toll gun bhonn. ' Nuair a thàinig bàraichean fosglaidh seinn an òrain, bha dùil aig an luchd-èisteachd. Gu h-obann, stad an ceòl. Chruinnich na Bràithrean Àrd-ìre ann an loidhne aig oir an àrd-ùrlair, agus thug iad stiùireadh don luchd-èisteachd àite beag a ghlanadh ann am meadhan an làir. Nuair a chaidh seo a dhèanamh, thòisich an ceòl a-rithist, agus thàinig inneal ceò às a ’chlub le ceò. Anns na rannan aca, thàinig gach fear a-nuas bhon àrd-ùrlar a-steach don t-sealladh, gun lèine.

    Is e turas agus coltas na SA ‘Brothers Brothers’ a tha ri thighinn aig South by Southwest a ’chiad turas aca anns na SA (no airson sin, taobh a-muigh Àisia). Gu dearbh a thaobh tàlant, chanainn gu bheil na chops aca gus an cuid fhèin a chumail ge bith càite an tèid iad. Ach tha dragh orm, ann an Ameireagaidh, gun tèid cuid den tagradh aca a chall ann an eadar-theangachadh. Am bi e comasach dha luchd-èisteachd Ameireaganach seinn còmhla ris a ’phàirt Sìneach den dubhan‘ Made in China ’? Ciamar a dh ’iarras tu air sluagh nach bruidhinn an cànan agad gus sloc a dhèanamh ann am meadhan an làr dannsa?

    Dealbh le Lauren Teixeira