Billy Hayes a ’bruidhinn mu bhith a’ tadhal air Istanbul às deidh dha a bhith mar an duine as fuath anns an Tuirc

FYI.

Tha an sgeulachd seo còrr is 5 bliadhna a dh'aois.

Cur-seachad Dh ’fhàs an New Yorker ainmeil anns na 70an airson‘ Midnight Express, ’an cunntas fèin-eachdraidh aige mu bhith a’ teicheadh ​​bho phrìosan Turcach a bha air ìsleachadh an dèidh dha a bhith air a ghlacadh le dà chileagram de hash.
  • Fad trì deicheadan, chaidh cùl-mhùtaire dhrogaichean ainmeil agus sgrìobhadair Billy Hayes a thoirt air ais anns an Tuirc. Bha e air na liostaichean faire ceannairc aca, bha barantas aig Interpol airson a chur an grèim, agus gu bunaiteach cha b ’urrainn dha & apos; t siubhal. An t-seachdain sa chaidh, ge-tà, chuidich na h-Ameireaganaich bratach na Tuirc a thogail suas os cionn Wall Street.



    Ma chunnaic thu & apos; am film 1978 a bhuannaich Oscar Midnight Express , tha beachd math agad mu na thachair dha Hayes. Tha an glacadh-sgrìn Oliver Stone & apos; s agus leabhar fèin-eachdraidh Hayes & apos; den aon ainm a ’toirt cunntas air a chur an grèim ann an 1970, a chur dhan phrìosan agus a theich à prìosan Turcach còig bliadhna às deidh sin - ach tha iad eadar-dhealaichte ann an dà àite deatamach, agus chuidich na h-eadar-dhealachaidhean Hayes gu bhith na nì tàmailteach anns an Tuirc.






    ‘Tha mi a’ smaoineachadh gur e sealladh an t-seòmar-cùirte a bh ’ann,’ thuirt Hayes mu dhràmadh Stone & apos; A ’ciùradh a-mach an & apos; nàisean nam mucan & apos; agus & apos; a ’fucking am mic agus an nigheanan & apos; gun do bhrosnaich a ’mhòr-chuid na Turcaich, eadhon nas motha na mise a’ marbhadh an geàrd, leis nach b ’e na caractaran a bu chàirdeil. '





    Cha do rinn sgeadachaidhean cloiche & apos; s sgeulachd Hayes & apos; s nas fheàrr, ach gu cinnteach rinn iad a bheatha nas duilghe.
    .

    Thòisich an duilgheadas gu lèir ann an Istanbul air 6 Dàmhair 1970, nuair a bha Hayes 23 bliadhna a dh'aois. Chaidh an Long Island dùthchasach a chur an grèim airson a bhith a ’feuchainn ri dhol air itealan gu New York le dà kilos de hashish air a tapadh chun torso aige, an uairsin air a dhìteadh airson cùl-mhùtaireachd dhrogaichean agus chaidh binn ceithir bliadhna agus dà mhìos ann am prìosan Turcach. Ach dìreach seachdainean bho chaidh a leigeil a-mach clàraichte ann an 1975, leudaich àrd chùirt a ’bhinn sin gu 25 bliadhna. Chuir an leudachadh Hayes ann am modh teicheadh.






    Air sgàth cho fada ‘s a bha a bhinn ùr, bha e comasach dha gluasad gu prìosan İmralı air an eilean. Trì mìosan às deidh dha ruighinn, shleamhnaich Hayes a-mach aon oidhche ann an stoirm, gheàrr e bàta beag, agus dh ’iomair e 17 mìle tarsainn Cuan Marmara. Ràinig e oirthir na Tuirc ro mhadainn, rinn e a shlighe tron ​​dùthaich thairis air na beagan làithean, agus an uairsin chaidh e thairis air abhainn a-steach don Ghrèig faisg air còig bliadhna chun latha a chaidh a chur an grèim.



    Air ais air talamh Ameireagaidh, bha Hayes ainmeil sa bhad. An leabhar fèin-eachdraidh aige Midnight Express a leigeil ma sgaoil ann an 1977. An ath bhliadhna chaidh e gu premiere an atharrachaidh film de Midnight Express aig Fèis Film Cannes, far na choinnich e ri a bhean san àm ri teachd Wendy West. Bha Hayes saor, bha e ann an gaol, agus cha robh duine a ’bualadh a chasan le maide. Bha beatha sgoinneil.

    Ach bha an dealbh barbarach de na Turks anns an fhilm a ’toirt cliù làidir don dùthaich anns na SA. Thuit turasachd Ameireaganach dhan Tuirc gu h-obann, gun a bhith a ’faighinn seachad air gu fìrinneach, fhad’ s a chaidh leth-bhreith a dhèanamh air Ameireaganaich Turcach anns na Stàitean Aonaichte às deidh soirbheachas an fhilm & apos; s. Chuir mòran de na Turcaich a ’choire airson an spat seo de xenophobia air Hayes agus chaidh a chumail ann an tàir anns an Tuirc airson deicheadan. Cha b ’e & apos; t gus an deach aige air tilleadh leth-oifigeil a dhèanamh don dùthaich ann an 2007 gun robh e comasach dha ceartachadh a dhèanamh do mhuinntir na Tuirc tro na meadhanan. Bha coltas ann gu robh an ath-cheannach aige ann an sùilean nan Turks an t-seachdain sa chaidh nuair a dh ’iarr Caidreachas Cultarail Ameireagaidh Turcach air Hayes bratach Turcaich a thogail thairis air an Tarbh Cìsean air Wall Street ann an cuirm a’ comharrachadh 90 bliadhna bho Phoblachd na Tuirc.

    Thairis air an ath mhìos, bidh e comasach dhut & apos; barrachd a chluinntinn mu Hayes agus an sgeulachd iongantach aige anns an taisbeanadh aon-duine aig an sgrìobhadair & apos; s aig Manhattan & apos; s Barrow Street Theatre. Ann an A ’rothaireachd an Midnight Express , Bidh Hayes gu h-inntinneach a ’leigeil a-mach a bheatha agus a’ togail cheistean bhon luchd-èisteachd, a ’soilleireachadh nan eadar-dhealachaidhean eadar an leabhar, am film agus an fhìrinn - a’ toirt a-steach naidheachdan mu mar a thug e dha-rìribh cùl-mhùtaireachd a-steach dha na SA trì tursan mus deach a ghlacadh, agus ciamar cha do mharbh e & apos; t geàrd a ’phrìosain sin.

    Ghabh mi bracaist leis an Hayes aig dìnnear Manhattan seachdain a-steach don taisbeanadh aige & apos; s ruith dà mhìos gus bruidhinn mu dheidhinn cò ris a bha e coltach a bhith a ’tilleadh don Tuirc, mar a bhiodh junkies a’ luchdachadh ann am prìosanan Turcach anns na 70n, agus barrachd.

    gswconsultinggroup.com: Mar sin chan e sgeulachdas saor-stoidhle a th ’anns an taisbeanadh aon-duine agad, ceart?
    Billy Hayes: Tha e & apos; s air a bhith na sgeulachdas saor-stoidhle airson 40 bliadhna! Is iad sin na h-aon sgeulachdan bullshit a tha mi & apos; air a bhith ag innse airson 40 bliadhna. Bidh daoine gam fhaighinn aig pàrtaidh am badeigin agus a ’toirt dhomh co-bhanntachd agus an ath rud a th’ aca orm ag innse sgeulachdan dhaibh.

    Duilich nach tug mi & apos; t còmhla. Nuair a bha thu glaiste, an robh e comasach dhut sgrìobhadh ? An deach stuth a thogail no a chall?
    . O, dòrlach de stuth, mar nobhail mu chuthach fo thalamh le muncaidh air an robh Vito.

    Leis am muncaidh a ’roiligeadh nan joints?
    . Agus bha fios aig a ’muncaidh air cànan soidhnidh… Sin uile chaidh mi air chall. Thug mi sin a bharrachd air dòrlach de stuth eile don ghille Eadailteach seo, Pino, a bha a ’dol an-asgaidh. Bha fios agam am badeigin shìos an loidhne, aon dòigh no an dòigh eile, bha mi a ’dol a-mach às an sin. Agus bha còir aige an stuth sin gu lèir a thoirt gu comhairle Ameireagaidh. Cha robh fios againn a-riamh dè a thachair dha.

    Ach an robh thu a ’sgrìobhadh mus deach thu a-steach?
    . Yeah. Chaidh mi dhan sgoil naidheachdas aig Oilthigh Marquette. Bha mi airson a bhith ann an sanasachd. An uairsin thuig mi dè an sanasachd a bha ann an da-rìribh bha agus thubhairt e, Fuck sin .

    Shàbhail a bhith sa phrìosan thu bho shanasachd.
    . An sin thèid thu… Bhithinn a ’sgrìobhadh sgeulachdan goirid agus gan cur air falbh agus a’ faighinn slipichean pinc no bileagan buidhe air ais. Bha cnap de Raon & Sruth, Balach & apos; s Beatha, agus Dàn-thuras irisean agus cac. Chuir a h-uile duine an stuth agam air ais. Bha e gu math mì-mhisneachail. Agus an uairsin chaidh mi a-mach don t-saoghal gu eòlas beatha agus sgrìobh mu dheidhinn.

    Mar sin bha cead agad leabhraichean sa phrìosan.
    . Yeah, tòrr leabhraichean, ach a h-uile cho tric bhiodh iad a ’tighinn seachad agus bhiodh smachd ann. Bhiodh na geàrdan a ’reubadh a-steach agus bhiodh iad & apos; d a’ reubadh a h-uile càil. Nas fhaide air adhart fhuair mi a-mach gun toireadh iad na leabhraichean gu lèir agus an cur a-mach chun bhùth leabhraichean ionadail ann an Istanbul, gan reic ri luchd-turais aig an [Grand] Bazaar. Mar sin bha an-còmhnaidh beagan againn Solas air Yoga leabhraichean. Bidh iad & apos; d a ’tighinn agus a’ falbh. Bidh iad & apos; d gan toirt air falbh agus an uairsin bhiodh cuideigin ag òrdachadh fear no ga chuir a-steach, ach bhiodh e mar sin a ’dèanamh na cuairtean. Chrìochnaich grunnan ghillean a ’dèanamh yoga airson greis a-staigh an sin. Ach tha fios agad, thig daoine, bidh daoine a ’falbh. Bha grunnan dhùthchannan cèin ann. Ma chaidh do bhusadh airson co-phàirteach no poit bheag sam bith, b ’e 20 mìosan an ìre as ìsle a gheibheadh ​​tu. Mar sin bha tòrr dhaoine ann a thigeadh a-steach, a ’dèanamh 20 mìosan, agus a’ falbh.

    Anns an fhilm, cò an caractar as ceart?
    Max. Caractar John Hurt & apos; s. Sìos chun na speuclairean leis an lens sgàinte air, agus dìreach a bhith mar an sgudal èibhinn seo ... Bhiodh e a ’losgadh suas an stuth seo ris an canadh iad gastro . B ’e leigheas stamag a bh’ ann. A ’chiad oidhche agam an sin, leag mi an stuth seo os mo chionn. Bhruich e air spàin le coinneal beag agus an uairsin scoop e a-mach agus faigh na snàthadan dachaigh sin agus bidh e & apos; d a ’losgadh an rùsg. Stuth dona. Fucked e suas. Mu dheireadh gheibheadh ​​iad heroin. Às deidh dhomh falbh, bha galar mòr heroin orra sa phrìosan. Ann an Litrichean Midnight Express , a tha nan litrichean bho mo charaidean a bhios mi a ’cronachadh air feadh an leabhair, an sin & apos; s aon phuing far an do ghabh an galar seo heroin thairis air a’ phrìosan. Ach ron àm sin, bha e gu math sporadic. Thigeadh e agus rachadh e. Bha hash an-còmhnaidh timcheall agus pills neònach. Cha toil leam & apos; t pilichean, ach ghabh daoine tòrr pills. Agus nuair a bhuail heroin, a rèir coltais bha e fìor, fìor dhona. Leis gu bheil e & apos; s beag, faodaidh tu a thoirt a-steach gu furasta. Agus gu dearbh bidh na geàrdan a ’toirt a-steach e, na cairtean bìdh a bheir daoine a-steach e, duine sam bith bhon taobh a-muigh… No bidh iad a’ tilgeil cac thairis air a ’bhalla. Tha mi a ’ciallachadh, an sin & apos; s milleanan de dhòighean air cac a thoirt a-steach, agus an sin & apos; s a’ mhargaidh feitheamh seo a-staigh air a shon.

    Mar sin dè an stuth a fhuair thu air do ghlacadh? An robh marijuana air a phròiseasadh? Coltach ris an stuth Moroccan?
    . Ann am Morocco, tha e & apos; s is dòcha kief - cha mhòr pùdarrach? Ach tha seo air a bhrùthadh gu cruaidh. Coltach ri taffy Turcach. Really hash math. A-nis gu dearbh, tha a ’phoit anns na Stàitean Aonaichte cho math. Fhuair thu & apos; ve na h-amadan luibheil sin uile a-muigh an sin a ’fàs an shit hydroponic, weavin & apos; sreathan còmhla - do-chreidsinneach stuth! Ach air ais an uairsin, cha tàinig dad eadhon faisg air an hash seo, agus is e sin as coireach nuair a thug mi air ais e agus thòisich mi a ’reic & apos; e do mo charaidean. Bha iad mar, ‘Holy shit! Tha sinn ag iarraidh barrachd de sin! ' Ann an sia mìosan, reic mi e gu lèir. Rinn mi mu chòig grand.

    Nuair a chaidh thu air ais seachd bliadhna air ais, an robh maitheanas oifigeil na àite far an robh fios agad nach robh thu & apos; t gu bhith air do chuir an grèim a-rithist?
    . Chan e, is e na bha aca am barantas Interpol a chaidh a thoirt seachad. Tha Interpol na rud gu math fuasgailte. Bidh diofar phoileis ann an diofar dhùthchannan a ’dèiligeadh gu eadar-dhealaichte, agus mar sin tha e & apos; s duilich a bhith ag innse cò & apos; s a tha a’ dol a dhèanamh dè.

    Tha mi a ’smaoineachadh gur e & apos; s an dòigh as toil leotha e.
    . Tha mi a ’smaoineachadh sin cuideachd. B ’fheudar dhomh a dhol a Lunnainn aig aon àm agus chuir mi fios gu riaghaltas Shasainn agus thuirt mi,‘ Tha sinn a ’creidsinn gu bheil & apos; s barantas Interpol a-mach airson mo chur an grèim. ' Agus thuirt iad, 'Uill, chan eil sinn a ’toirt urram don bharantas sin.' Mar sin b ’urrainn dhomh a dhol ann, ach bha agam ri bhith gu math faiceallach càite an deach mi. Fìor roghnach. Agus airson a ’mhòr-chuid, cha do shiubhail mi & timcheall air 20 bliadhna. Ach bha mi airson a dhol air ais dhan Tuirc. Bha mi an-còmhnaidh airson a ’bhriseadh a shlànachadh, a cheangal, agus an rud seo atharrachadh.

    Dè thachair?
    Dh ’iarr mi cead a dhol air ais dhan Tuirc, agus bha àicheadh . Dhiùlt iad mo leigeil air ais a-steach. Fhuair mi & apos; m eucorach a theich, fhuair mi & apos; ve barantas Interpol a-mach airson mo chur an grèim, tha mi & apos; m ag iarraidh a thighinn air ais agus cha leigeadh iad a-steach mi. Tha an ìoranas den sin fhathast neònach. . Agus an uairsin chuir na daoine Turcach sin fios thugam agus thuirt iad, ‘Tha sinn & apos; air YouTube fhaicinn far a bheil thu a’ bruidhinn air mar a tha thu dèidheil air Istanbul agus tha thu airson cothromachadh a dhèanamh agus rudan a cheartachadh. ' Bha co-labhairt mhòr ann agus bha iad airson gun tilleadh mi. Am prìomh fhear cop, thuirt e rium: ‘Is e an ìomhaigh as fheàrr a dh’ fhaodadh a bhith againn gu bheil thu a ’coiseachd sìos sràidean Istanbul, an-asgaidh ... Is e an ìomhaigh as miosa dhut a bhith a’ coiseachd sìos an t-sràid agus a ’toirt air cuideigin leum a-mach agus do losgadh sa cheann. '

    An robh eagal ort gu robh rudeigin a ’dol ceàrr?
    . Chan eil idir. It & apos; s beatha. Cha bhith fios agad a-riamh dè a thachras & apos; s. Ach aon uair ‘s gun d’ fhuair mi ann, bha na daoine sin gu litearra timcheall orm 24/7. Chaidil aon fhear ann an cathair taobh a-muigh doras an taigh-òsta agam. Bha iad dona. Bha co-labhairt mhòr aca, agus bha na pàipearan-naidheachd agus na stèiseanan telebhisean uile ann. An uairsin fhuair mi a ràdh na tha mi & apos; air a bhith ag ràdh, gu bheil mi ghràdhaich Istanbul.

    Tha e & apos; s na àite eadar-dhealaichte a-nis na bha e anns na 70n, nach e & apos; t e?
    . Tha e & apos; s a glè àite eadar-dhealaichte. Tha uimhir air atharrachadh airson na b ’fheàrr agus na bu mhiosa. Tha Erdoğan, an riaghaltas a tha & apos; s ann a-nis airson deich bliadhna, air cumhachd mòr a thoirt don Tuirc. Tha an eaconamaidh a ’soirbheachadh.

    Tha an armachd aca air a spothadh.
    . Dìreach. Tha iad & apos; re cridhe geopolitical na Roinn Eòrpa agus Àisia, agus tha an armachd as làidire aca an àite sam bith ach a-mhàin na SA agus is dòcha an Ruis. Ach chan eil an armachd & apos; t a ’ruith rudan mar a b’ àbhaist dhaibh. Tha Erdoğan air na sreangan gu lèir a ghearradh. Chuir e an grèim air seanairean a tha air bliadhnaichean a chuir seachad sa phrìosan agus tha iad uile air an leigeil ma sgaoil a-nis le cùirtean na Tuirc oir tha iad ag ràdh gun deach na casaidean a thrusadh. Chan eil e gu diofar & apos; t diofar. Tha an cumhachd gu lèir aige. B ’e am Prìomhaire agus a-nis tha e & apos; s an Ceann-suidhe agus ghabh e & apos; s an t-ùghdarras seo gu lèir. Bha na h-aimhreitean sin aca an-uiridh thairis air Pàirc Gezi nuair a bha na tairbh-tairbh…

    Bha mi ann.
    . Bha thu ann?

    Bha mi ann. Dè cho mothachail ’s a bha thu mu na gearanan?
    . Glè. Bidh mi a ’leantainn na naidheachdan sin fad na h-ùine. Bha mi gu dearbh a ’bruidhinn ri neach-naidheachd Turcach air ais an uairsin. Aig aon àm, bha mi a ’rantadh mu dheidhinn Malala, an nighean à Pacastan a fhuair peilear na ceann ... Thuirt mi,‘ Bhiodh am fàidh a ’caoineadh nam biodh fios aige dè a tha na cowards sin a’ dèanamh na ainm. ' Bha e a ’clàradh seo uile. Agus thuirt mi, ‘Fuirich, feitheamh, feitheamh, stad… is dòcha gum faigh & apos; ll fatwah a-mach nam aghaidh,’ agus thuirt e, ‘I don & apos; t care. Feumaidh iad seo a chluinntinn. ' Bha e anns a ’phàirc airson deich latha fhad‘ s a bha iad a ’togail dhaoine. Thuirt e, ‘Chan eil fios agam ciamar a bhios e & apos; s a’ tionndadh a-mach. Tha na cairtean aca uile, tha an cumhachd gu lèir aca, ach tha na daoine feargach agus an sin & apos; s an rud saoghalta / cràbhach seo. ' Tha uidhir de theannas orra a-nis. Tha eagal orm & apos; m e & apos; s a bhith fòirneartach. Tha e mu thràth.

    Uill thug thu iomradh air an sin mu dhìomhaireachd agus armachd. Tha mi a ’ciallachadh, an dleasdanas den armachd anns an Tuirc a bhith a ’dìon saoghalta.
    . B ’àbhaist dha a bhith.

    Agus a-nis tha e & apos; s air a mhilleadh. Ach mas urrainn don Tuirc & apos; t Islam agus saoghalta fhaighinn ceart…
    . Bha iad an dòchas, agus tha iad fhathast. Ach mas urrainn dhaibh & apos; t, chan eil fios agam & urrainn dha duine sam bith. Tha e & apos; s dìreach chan e seòrsa de riaghaltas a tha & apos; s gan cleachdadh agus a ’gabhail riutha. Tha e & apos; s duilich a impose rudeigin - mar na neocons idiotach sin a bhios a ’feuchainn ri‘ Deamocrasaidh Ameireagaidh a thoirt don Ear Mheadhanach. '

    Yeah, aig gunpoint. Iad & apos; re k a ’gleusadh nead adharcach & apos;
    . An uairsin tha iad & apos; ath dìreach a ’ruith air falbh, agus na h-adharcan ag itealaich.

    Lean Lance Scott Walker air adhart Twitter .